誕生日ケーキ管理 / 最終更新日: 2026年5月9日
本規約は、個人開発者（以下「当方」）が提供するアプリケーション「誕生日ケーキ管理」（以下「本アプリ」）の利用に関し、当方とユーザーとの間の一切の関係に適用されます。
本アプリは、家族・パートナー・ペット・推しなどの誕生日や記念日をケーキ・思い出の写真とともに記録するアルバムアプリです。完全オフラインで動作し、すべてのデータはユーザー端末内にのみ保存されます。
本アプリまたはアプリ内機能の価格は、Apple App Store または Google Play の本アプリのストアページに表示されるものが正式な価格となります。購入・支払・返金については、ユーザーがダウンロードしたプラットフォームの規約およびポリシーが適用されます。当方は原則として直接の返金を行いません。
本アプリのUI、コード、デザイン、商標その他一切のコンテンツに関する著作権および知的財産権は、当方または正当な権利者に帰属します。ユーザーは私的・非商業的利用の範囲でのみ本アプリを利用できます。
ユーザーが本アプリに保存する写真・動画・テキスト（以下「ユーザーコンテンツ」）の権利はユーザー自身に帰属します。当方はユーザーコンテンツにアクセスしません。ユーザーは、保存するコンテンツが第三者の権利を侵害しないことを確認する責任を負います。
ユーザーは以下の行為を行ってはなりません。
本アプリは誕生日・記念日の記録支援ツールです。本アプリの利用により生じたデータの損失（端末故障・アプリ削除等による写真・動画・記録の消失を含む）について、当方は一切の責任を負いません。大切なデータは別途バックアップを取ることをお勧めします。
当方は、本アプリの利用により生じた直接的・間接的・付随的・結果的損害（データ損失、逸失利益を含む）について、当方に故意または重過失がある場合を除き、一切の責任を負いません。消費者契約法その他の強行法規に基づきユーザーに認められる権利は本条により制限されません。
本アプリは「現状有姿」で提供され、商品性、特定目的適合性、非侵害性等について明示または黙示の保証を行いません。
当方は事前通知の有無にかかわらず、本アプリの内容の変更、更新、配信停止を行うことができます。
当方は本規約を改定することがあります。重要な変更はアプリ内またはストアページで通知します。改定後に本アプリを継続利用した場合、変更に同意したものとみなします。
EU／英国居住の消費者に対しては、消費者保護に関する強行法規が本規約に優先して適用されます。
本規約は日本法を準拠法とし、本アプリに関する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。ただし、ユーザーの居住国の消費者保護法が強行的に適用される場合はこの限りではありません。
本規約に関するお問い合わせは、Apple App Store または Google Play の本アプリのストアページをご参照ください。
Anniversary Tracker & CakeLog / Last Updated: May 9, 2026
These Terms govern your use of the mobile application "Anniversary Tracker & CakeLog" ("the App") provided by an individual developer ("we", "us").
The App is a personal album tool for recording birthdays and anniversaries of family, partners, pets, and others — together with cake photos and memories. It operates entirely offline; all data is stored solely on your device.
The price of the App or any in-app features is as displayed on the Apple App Store or Google Play listing page at the time of purchase. Purchases, payments, and refunds are governed by the policies of the platform through which you downloaded the App. We do not process refunds directly.
All intellectual property rights in the App's UI, code, design, and other content belong to us or our licensors. You are granted a personal, non-commercial licence to use the App.
Photos, videos, and text you save in the App ("User Content") remain your property. We never access your User Content. You are responsible for ensuring that content you save does not infringe third-party rights.
The App is a personal record-keeping aid. We are not responsible for any loss of data (including photos, videos, and records lost due to device failure, App deletion, or other causes). We strongly recommend maintaining independent backups of important content.
To the fullest extent permitted by applicable law, we are not liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages (including data loss or loss of profits) arising from your use of the App, except where caused by our wilful misconduct or gross negligence. Nothing in these Terms limits rights you have under mandatory consumer protection law.
The App is provided "as is" without any express or implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement.
We may modify, update, or discontinue the App at any time, with or without notice.
We may revise these Terms. Material changes will be announced in the App or on the store listing. Continued use after changes constitutes acceptance.
Mandatory consumer protection laws of the EU or the United Kingdom take precedence over these Terms where applicable.
These Terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court shall have exclusive first-instance jurisdiction, without prejudice to mandatory consumer protection laws of your country of residence.
For enquiries about these Terms, please refer to the App's listing page on the Apple App Store or Google Play.
生日蛋糕管理 / 最后更新日期：2026年5月9日
本条款适用于个人开发者（以下简称"我们"）提供的应用程序"生日蛋糕管理"（以下简称"本应用"）的使用。
本应用是一款个人相册工具，用于记录家人、伴侣、宠物等的生日和纪念日，并附上蛋糕照片和回忆。完全离线运行，所有数据仅存储在您的设备上。
本应用或应用内功能的价格以 Apple App Store 或 Google Play 商店页面显示为准。购买、付款和退款均受您下载平台的政策约束。我们不直接处理退款。
本应用的界面、代码、设计及其他内容的所有知识产权归我们或相关权利人所有。您获得个人、非商业使用许可。
您在本应用中保存的照片、视频和文字（"用户内容"）的权利归您所有。我们不会访问您的用户内容。您应确保所保存的内容不侵犯第三方权利。
本应用为个人记录辅助工具。因设备故障、应用删除等原因导致的数据丢失（包括照片、视频和记录），我们不承担任何责任。请为重要内容单独备份。
在适用法律允许的最大范围内，除因我们的故意或重大过失造成的损害外，我们不对因使用本应用产生的任何直接、间接、附带或结果性损害（包括数据丢失）承担责任。本条款不限制适用消费者保护法律赋予您的权利。
本应用以"现状"提供，不作任何明示或暗示的适销性、特定用途适合性或不侵权保证。
我们可随时修改、更新或停止提供本应用，恕不另行通知。
我们可修订本条款。重大变更将在应用内或商店页面通知。继续使用即视为接受变更。
本条款受日本法律管辖。但不影响您居住国强制性消费者保护法律的适用。
如有关于本条款的咨询，请参阅 Apple App Store 或 Google Play 上本应用的商店页面。
생일 케이크 관리 / 최종 업데이트: 2026년 5월 9일
본 약관은 개인 개발자(이하 "당사")가 제공하는 애플리케이션 "생일 케이크 관리"(이하 "본 앱")의 이용에 관한 모든 관계에 적용됩니다.
본 앱은 가족·파트너·반려동물 등의 생일과 기념일을 케이크 사진 및 추억과 함께 기록하는 개인 앨범 앱입니다. 완전 오프라인으로 작동하며 모든 데이터는 이용자 단말기 내에만 저장됩니다.
본 앱 또는 앱 내 기능의 가격은 Apple App Store 또는 Google Play 스토어 페이지에 표시된 것이 정식 가격입니다. 구매·결제·환불은 다운로드한 플랫폼의 정책에 따릅니다. 당사는 원칙적으로 직접 환불을 처리하지 않습니다.
본 앱의 UI·코드·디자인 등 일체의 지식재산권은 당사 또는 정당한 권리자에게 귀속됩니다. 이용자는 개인적·비상업적 범위에서만 본 앱을 이용할 수 있습니다.
이용자가 본 앱에 저장하는 사진·동영상·텍스트(이하 "이용자 콘텐츠")의 권리는 이용자에게 귀속됩니다. 당사는 이용자 콘텐츠에 접근하지 않습니다. 이용자는 저장하는 콘텐츠가 제3자의 권리를 침해하지 않음을 확인할 책임을 집니다.
본 앱은 개인 기록 보조 도구입니다. 기기 고장·앱 삭제 등으로 인한 데이터 손실(사진·동영상·기록 소실 포함)에 대해 당사는 일체의 책임을 지지 않습니다. 중요한 데이터는 별도로 백업하시기 바랍니다.
당사는 본 앱 이용으로 발생한 직접적·간접적·부수적·결과적 손해(데이터 손실 포함)에 대해, 고의 또는 중과실이 있는 경우를 제외하고 일체의 책임을 지지 않습니다. 강행법규에 따라 이용자에게 인정된 권리는 본 조에 의해 제한되지 않습니다.
본 앱은 "현재 상태"로 제공되며 상품성·특정 목적 적합성·비침해성 등에 대한 명시적·묵시적 보증을 하지 않습니다.
당사는 사전 통지 없이 본 앱의 내용 변경, 업데이트, 배포 중단을 할 수 있습니다.
당사는 본 약관을 개정할 수 있습니다. 중요한 변경은 앱 내 또는 스토어 페이지에서 공지합니다. 개정 후 계속 이용하면 변경에 동의한 것으로 봅니다.
본 약관은 일본법을 준거법으로 하며, 이용자 거주국의 강행적 소비자 보호법이 우선 적용되는 경우는 그에 따릅니다.
본 약관에 관한 문의는 Apple App Store 또는 Google Play의 본 앱 스토어 페이지를 참조하여 주시기 바랍니다.
Anniversary Tracker & CakeLog / Dernière mise à jour : 9 mai 2026
Les présentes Conditions régissent votre utilisation de l'application « Anniversary Tracker & CakeLog » (« l'Application ») fournie par un développeur individuel (« nous »).
L'Application est un outil personnel d'album pour consigner les anniversaires et fêtes de famille, partenaires, animaux, etc., avec photos de gâteaux et souvenirs. Elle fonctionne entièrement hors ligne ; toutes les données sont stockées sur votre appareil.
Le prix de l'Application ou de ses fonctionnalités intégrées est celui affiché sur l'Apple App Store ou Google Play au moment de l'achat. Les remboursements relèvent de la politique de la plateforme utilisée ; nous ne traitons pas les remboursements directement.
Tous les droits de propriété intellectuelle sur l'interface, le code, le design et les autres contenus de l'Application nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants. Vous bénéficiez d'une licence personnelle et non commerciale d'utilisation.
Les photos, vidéos et textes que vous enregistrez dans l'Application (« Contenu utilisateur ») restent votre propriété. Nous n'accédons jamais à votre Contenu utilisateur. Il vous appartient de vérifier que le contenu enregistré ne porte pas atteinte aux droits de tiers.
L'Application est un outil d'aide à la mémorisation personnelle. Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte de données (photos, vidéos, enregistrements) consécutive à une panne d'appareil, à la désinstallation ou à toute autre cause. Nous recommandons vivement d'effectuer des sauvegardes indépendantes des contenus importants.
Dans les limites autorisées par le droit applicable, nous ne sommes pas responsables des dommages directs, indirects, accessoires ou consécutifs (y compris la perte de données) résultant de l'utilisation de l'Application, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de notre part. Les droits conférés par les lois impératives de protection des consommateurs restent inchangés.
L'Application est fournie « en l'état », sans garantie expresse ou implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon.
Nous pouvons modifier, mettre à jour ou interrompre l'Application à tout moment, avec ou sans préavis.
Nous pouvons réviser les présentes Conditions. Les modifications substantielles seront annoncées dans l'Application ou sur la fiche du store. La poursuite de l'utilisation vaut acceptation des modifications.
Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais, sans préjudice des dispositions impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence.
Pour toute question relative aux présentes Conditions, veuillez consulter la fiche de l'application sur l'Apple App Store ou Google Play.
Anniversary Tracker & CakeLog / Letzte Aktualisierung: 9. Mai 2026
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Anwendung „Anniversary Tracker & CakeLog" („die App") durch einen Einzelentwickler („wir").
Die App ist ein persönliches Album-Werkzeug zur Aufzeichnung von Geburtstagen und Jubiläen mit Familie, Partner, Haustieren usw. samt Tortenfotos und Erinnerungen. Sie funktioniert vollständig offline; alle Daten werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert.
Der Preis der App oder ihrer In-App-Funktionen richtet sich nach der Anzeige im Apple App Store oder bei Google Play zum Zeitpunkt des Kaufs. Käufe, Zahlungen und Rückerstattungen unterliegen der Richtlinie der jeweiligen Plattform. Wir bearbeiten keine Rückerstattungen direkt.
Alle Rechte des geistigen Eigentums an der Benutzeroberfläche, dem Code, dem Design und sonstigen Inhalten der App stehen uns oder unseren Lizenzgebern zu. Sie erhalten eine persönliche, nicht übertragbare, nicht kommerzielle Lizenz.
Fotos, Videos und Texte, die Sie in der App speichern („Nutzerinhalte"), verbleiben in Ihrem Eigentum. Wir greifen niemals auf Ihre Nutzerinhalte zu. Sie sind dafür verantwortlich, dass die gespeicherten Inhalte keine Rechte Dritter verletzen.
Die App ist ein persönliches Aufzeichnungshilfsmittel. Wir haften nicht für Datenverluste (einschließlich Fotos, Videos und Aufzeichnungen infolge von Geräteausfall, App-Löschung oder anderen Ursachen). Wir empfehlen dringend, wichtige Inhalte gesondert zu sichern.
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für direkte, indirekte, zufällige oder Folgeschäden (einschließlich Datenverlust), die aus der Nutzung der App entstehen, es sei denn, diese beruhen auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Handeln. Zwingend gesetzlich eingeräumte Verbraucherrechte bleiben unberührt.
Die App wird „wie besehen" bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherung der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Freiheit von Rechten Dritter.
Wir können die App jederzeit mit oder ohne Vorankündigung ändern, aktualisieren oder einstellen.
Wir können diese Bedingungen überarbeiten. Wesentliche Änderungen werden in der App oder auf der Store-Seite bekannt gegeben. Die fortgesetzte Nutzung gilt als Zustimmung.
Es gilt japanisches Recht, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzstaates.
Bei Fragen zu diesen Bedingungen wenden Sie sich bitte an die App-Seite im Apple App Store oder bei Google Play.
Anniversary Tracker & CakeLog / Última actualización: 9 de mayo de 2026
Estos Términos rigen el uso de la aplicación «Anniversary Tracker & CakeLog» (la «App») proporcionada por un desarrollador individual («nosotros»).
La App es una herramienta de álbum personal para registrar cumpleaños y aniversarios de familia, pareja, mascotas, etc., junto con fotos de tartas y recuerdos. Funciona completamente sin conexión; todos los datos se almacenan en su dispositivo.
El precio de la App o de sus funciones integradas es el que figura en el Apple App Store o Google Play en el momento de la compra. Las compras, pagos y reembolsos se rigen por la política de la plataforma utilizada. No procesamos reembolsos directamente.
Todos los derechos de propiedad intelectual sobre la interfaz, el código, el diseño y demás contenidos de la App nos pertenecen o pertenecen a nuestros licenciantes. Se le concede una licencia personal y no comercial de uso.
Las fotos, vídeos y textos que guarde en la App («Contenido del usuario») siguen siendo de su propiedad. Nunca accedemos a su Contenido del usuario. Usted es responsable de garantizar que el contenido guardado no infringe derechos de terceros.
La App es una herramienta de registro personal. No somos responsables de la pérdida de datos (incluidos fotos, vídeos y registros perdidos por fallo del dispositivo, desinstalación u otras causas). Recomendamos encarecidamente realizar copias de seguridad independientes de los contenidos importantes.
En la medida permitida por la ley aplicable, no somos responsables de daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes (incluida la pérdida de datos) derivados del uso de la App, salvo por dolo o negligencia grave de nuestra parte. Los derechos reconocidos por las leyes imperativas de protección al consumidor no se ven afectados.
La App se proporciona «tal cual», sin garantía expresa ni implícita de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular o no infracción.
Podemos modificar, actualizar o interrumpir la App en cualquier momento, con o sin previo aviso.
Podemos revisar estos Términos. Los cambios sustanciales se anunciarán en la App o en la ficha de la tienda. El uso continuado supone la aceptación de los cambios.
Estos Términos se rigen por el derecho japonés, sin perjuicio de las normas imperativas de protección al consumidor de su país de residencia.
Para consultas sobre estos Términos, consulte la ficha de la aplicación en Apple App Store o Google Play.
Anniversary Tracker & CakeLog / Последнее обновление: 9 мая 2026 г.
Настоящие Условия регулируют использование приложения «Anniversary Tracker & CakeLog» («Приложение»), предоставляемого индивидуальным разработчиком («мы»).
Приложение представляет собой персональный фотоальбом для записи дней рождений и юбилеев семьи, партнёров, питомцев и других близких — вместе с фото тортов и воспоминаниями. Работает полностью в автономном режиме; все данные хранятся исключительно на вашем устройстве.
Цена Приложения или встроенных функций определяется страницей Apple App Store или Google Play на момент покупки. Покупки, платежи и возврат средств регулируются политикой соответствующей платформы. Мы не обрабатываем возвраты напрямую.
Все права интеллектуальной собственности на интерфейс, код, дизайн и иные материалы Приложения принадлежат нам или нашим лицензиарам. Вам предоставляется персональная, непередаваемая, некоммерческая лицензия.
Фотографии, видео и тексты, которые вы сохраняете в Приложении («Пользовательский контент»), остаются вашей собственностью. Мы никогда не получаем доступ к вашему Пользовательскому контенту. Вы несёте ответственность за то, чтобы сохраняемые материалы не нарушали права третьих лиц.
Приложение является вспомогательным инструментом для личного учёта. Мы не несём ответственности за потерю данных (включая фото, видео и записи в результате неисправности устройства, удаления Приложения или иных причин). Настоятельно рекомендуем самостоятельно создавать резервные копии важных материалов.
В той мере, в какой это допускает применимое законодательство, мы не несём ответственности за прямые, косвенные, случайные или последующие убытки (включая потерю данных), возникшие в результате использования Приложения, за исключением случаев умысла или грубой небрежности с нашей стороны. Права, предоставляемые императивными нормами законодательства о защите прав потребителей, остаются в силе.
Приложение предоставляется «как есть», без явных или подразумеваемых гарантий товарного качества, пригодности для определённой цели или ненарушения прав третьих лиц.
Мы вправе изменять, обновлять или прекращать работу Приложения в любое время с уведомлением или без него.
Мы можем пересматривать настоящие Условия. Существенные изменения будут объявлены в Приложении или на странице магазина. Продолжение использования означает согласие с изменениями.
Настоящие Условия регулируются законодательством Японии без ущерба для императивных норм законодательства о защите прав потребителей страны вашего проживания.
По вопросам, связанным с настоящими Условиями, обращайтесь на страницу Приложения в Apple App Store или Google Play.